Catrice - Berry British & Poetic Pink + stamping

Tmavé vínové laky sú ako stvorené na nadchádzajúcu slávnostnú vianočnú sezónu.
Mne sa podarilo uloviť dva nádherné kúsky z poslednej limitky Victorian Poetry od Catrice. Okrem nich boli v limitke ďalšie tri svetlé odtiene, ktoré sa mi však zdali príliš podobné tomu, čo už mám doma. Všetky laky z tejto limitky majú nádherný matný saténový finiš.


Dark wine polishes are great for upcoming festive Christmas season. I managed to grab two very pretty polishes from the last limited edition from Catrice called Victorian Poetry. Beside these two the LE contains another three lighter colors but they reminded me of polishes that I already have home. They all have lovely satin matte finish.



Prvým z nich je Poetic Pink. Normálne ma podobné odtiene nelákajú a dlho som si nahovárala, že sa mi nehodia. No tento ma niečím zaujal. Možno tou vyváženou zmesou ružovej a červenej.


First one is Poetic Pink. Normally I don't gravitate to these berry shades and for a long time I felt like they don't look good against mi skin color but this one really caught my eye. Maybe it's the balanced amount of pink and red in it.





Dokonca som mala pocit, že sa mi hodí k pokožke, aj keď väčšinou sa mi červená na mojich rukách nepáči. Lakoval sa perfektne a na úplné krytie mi stačili dve vrstvy. Zvyčajne mám s matnými lakmi problém, že pomaly schnú a aj po štvrť hodine sa i do nich čosi otlačí. Tieto dva však boli suché za pár minút.


And I even think it looks good on my hands even though I don't like red on my nails. The application was great and for full coverage I needed two coats. Usually matte polishes have one flaw - they dry quite slowly and it happens that something impress in the polish that is still bit wet. These two on the other hand were dry in few minutes.







Poetic Pink vyzerá skvelo aj po prelakovaní lesklým nadlakom. Jednotlivé pigmenty v laku sa tak na svetle krásne roztancujú :)


Poetic Pink looks great even with glossy top coat. The pigments in it shimmer beautifully when the light hits them :)



Druhým, ešte krajším kúskom je Berry British. Mňa osobne veľmi prekvapilo, ako úchvatne vyzeral, keď uschol a zmatnel. Má nádhernú černicovú farbu a krásny červeno-modrý shimmer.


The second one and I think even prettier piece is Berry British. I was quite surprised how gorgeously it looked when it was dry and matte. It has beautiful black berry color and  lovely red and blue shimmer.





Lakovanie bolo opäť bezproblémové a stačili mi dve vrstvy. Tmavé laky nosím veľmi rada a tento určite vynosím :) Aj tento bol za chvíľočku suchý.


The application was once again easy peasy and I needed two coats. I love to wear dark polishes and I feel that this one will be on my nails often :) It was also dry in just a while.







Po prelakovaní lesklým nadlakom sa však z neho stane celkom obyč vínový lak. Práve matný vzhľad ho robí zaujímavým.

But when you top it off with glossy top coat it looks like some ordinary wine polish. The matte finish makes it more unique and interesting.



Nikdy pred tým som neskúšala pečiatkovať na matný lak a tak som využila túto príležitosť. Oba laky som opečiatkovala nádherným metlaickým lakom Pennies For Heaven od Sally Hansen vo farbe ružového zlata. To aby som ladila k dizajnu fľaštičky ;)


I've never before tried to stamp over matte polish so I went for it finally. I stamped both polishes with beautiful rose gold metallic polish Pennies For Heaven by Sally Hansen so my nails match the design of the Catrice's bottles ;)



Na pečiatkovanie som použila veľmi vydarenú platničku číslo 03 od Moyou z kolekcie Explorer. Veľmi sa mi páči, že vzory nie sú celoplošné a je možné umiestniť ich na nechty tak, ako si zmyslíte.


For stamping I picked lovely stamping plate number 03 from Moyou's Explorer collection. I really love that these designs aren't like full nail images so you can place them on the nail as you want.



Na tmavom podklade vyzerá zlaté pečiatkovanie naozaj úchvatne. Asi sa vo mne niečo láme a aj ja začínam príchádzať zlatej na chuť :D


The gold stamping looks so good over that dark berry base. I think something inside me is changing and I might start to like gold finally :D



Kúpili ste si nejaký lak z tejto kolekcie. A ak nie, ktorý by ste vo svojej zbierke privítali? :)


What do you think about these matte polishes? Do you like this finis or do you prefer glossy nails? :)