Lacquered Obsession for Modeláž Nehtů - Fall Dots

Nedávno ma oslovila Nikol z Modeláže Nehtů s ponukou vytvoriť manikúru pre ich jesenný špeciál. Ako inak, nemohla som odmietnuť!
Časopis mi prišiel včerajšou poštou, preto vám dnes môžem ukázať nail art, ktorý som pre Modeláž pripravila :)


While ago I was asked by Nikola from Modeláž Nehtů (Czech company selling everything around nails :) to cretate a nail art for their magazine. And I couldn't say anything else than YES of course!

The magazine arrived yesterday to my mail box so now I can show you the nail art I created for the article :)

Aké čudné, byť takto v časopise. Čudné, ale veľmi príjemné :) / It's so strange to be in a magazine. Strange yet very pleasant :)

Na vytvorenie tejto jesennej bodkovanej manikúry som si vybrala laky značky Cuccio z kolekcie Precious Metals. Zaujali ma nielen dokonalé jesenné farby, ale aj krásny matný finiš. Lakujú sa fantasticky, lebo už v prvej vrstve kryjú takmer dokonale.


To create this fall dotted manicure I picked polishes from Cuccio's collection Precious Metals. They caught my eye because of those amazing fall colors and they have gorgeous matt finish. The application is a dream since they are almost one coaters.



Teraz ku samotnej manikúre. Ako základ som použila odtieň vo farbe padajúceho lístia Copper Show Stopper. Po uschnutí som so stredne veľkým bodkovačom začala vytvárať vzor. Ak nemáte bodkovač, môžete si ho ľahko vyrobiť. Stačí špendlík s väčšou hlavičkou, ktorý zapichneme napríklad do ceruzky.


Now something little about the manicure. As my base I used very appropriate fall shade Copper Show Stopper. Once it was dry I used a medium large dotting tool and started placing my dots. If you don't have dotting tool you can easily DIY it. All you need is a pencil with eraser and one tailor's pin with larger head that you'll stick into an eraser.

Rozhodla som sa ukladať bodky do tvaru písmena V a vytvoriť tak bodkovaný “chevron” vzor. Prvú bodku som urobila pri kožičke v strede nechtu modrým lakom Cobalt Cool. Ako druhý som použila sivý Pewter Principle, ktorým som nabodkovala prvé Véčko. Postupne som použila odtiene Iron Clad, Vivacilous Verdigris a Bronzed Goddes.

Ak mi na nechte ostalo prázdne miesto, siahla som opäť po odtieni Cobalt Cool, prípadne Pewter Principle tak, aby vzor pokrýval celú plochu nechtu.


I decided to arrange the dots into a 'V' shape and create single chevron pattern. I placed the first dot close to my cuticles using Cobalt Blue. Then I continued with Pewter Principle, Iron Clad, Vivacilous Verdigris and Bronzed Goddes.

If there was any blank space I grabbed Cobalt Cool again and Pewter Principle so the patten covers whole nail.



Takýmto spôsobom si môžete ozdobiť buď všetky nechty alebo iba vytvoriť akcent na jeden alebo dvoch nechtoch.


This way you can decorate either all your nails or create just an accent on one or two nails.



Laky v matnej verzii vyzerajú naozaj nádherne, no neodolala som a skúsila som manikúru prelakovať top coatom. Neviem sa rozhodnúť, ako sa mi páčia viac :) Čo myslíte?


The polishes looks really beautiful when they are matte but I couldn't resist and I added a layer of top coat. I can't decide which I like more :) What do you think?



Na záver by som sa rada poďakovala Nikol a aj Modeláži, že ma oslovili a ja sa teraz môžem chváliť, že som slávna, lebo mám fotku (a nechty) v časopise ;)


Finally I would like to thank Nikol and Modeláž Nehtů that they asked me to do this article and now I can tell everyone that I'm famous and I have photo (and nails) in the magazine ;)