Taštička prvej pomoci / First aid bag

Tak, ako väčšina žien nosí v kabelke kozmetickú taštičku, ja mám v tej svojej "taštičku prvej pomoci".
Na záchranu mojich nechtov :) Ako nail art bloggerka si musím dávať pozor na nechty a udržiavať ich v čo najlepšej kondícii. Ako doma tak aj na cestách. Čo všetko v nej teda nosím?

As many women have in their purse a makeup bag, I have a "first aid bag" in mine. To save my nails :) As a nail blogger I have to be careful and take care of my nails to keep them in the best possible shape. As at home, so on the go. So what I have there?



Hydratovať, hydratovať, hydratovať! Alebo aj - kto maže, ten jede :) Tak či onak, ak chcete aby vaše nechty boli zdravé, pevné a krásne, treba si ich pravidelne krémovať alebo olejčekovať. Každému podľa chuti. A práve takýchto produktov mám vo svojej taštičke najviac.

Nedávno kúpený balzam na kožičku od Sally Hansen Cuticle Eraser + Balm. Ako veľký fanúšik olejčekov som bola mierne skeptická, no celkom ma potešil. Nie je to úplný zázrak, že by som bez neho uz nevedela žiť. Okolie nechtov však pekne zhydratuje a eliminuje suché šupinky. Mal by obsahovať výťažky z bieleho čaju a uhorky. A vonia príjemne. Konzistencia je trochu hutnejšia a mne sa ho ešte nikdy nepodarilo úplne vmasírovať do pokožky. Nefunguje však ako odstraňovač kožtičky, ako tvrdí výrobca.

The key to beautiful, strong and healthy nails is to hydrate. You can use creams, balms or oils. It's up to you, what you prefer. And these are the kind of products I have in my bag the most.

Here we have a balm from Sally Hansen Cuticle Eraser + Balm that I bought lately. As a big fan of oils I was bit skeptical, but I quite like it. It isn't any miracle, so I couldn't live without it. But it nicely hydrate and eliminate dry skin around nails. It should contains extracts of white tea and cucumber. And it smells pleasantly. It is bit thicker and I have never managed to massage it ino skin completely. But it really doesn't work as a cuticle remover as they say.



Ako som spomínala, som viac na olejčeky. Tento od Essence som si kúpila cielene "do kabelky". Je to taká malá chutnučká fľastička s chlpatým aplikátorom, ako je na leskoch na pery. Veľmi pekne vonia a dobre sa vstrebáva.

As I wrote I'm more the oil person. This one from Essence I bought specifically to carry it around in my bag. It's such a lovely small bottle with fluffy applicator, the same as ones in lip glosses. It smells nicely and absorbs quickly.



Olejové pero od Essence patrí medzi moje obľúbené produkty na kožičku. Kúpila som si ho, keď bolo vo výpredaji za polovicu. Jediné, čo ma mrzí je, že som úplne zničila špičku a pomaly sa už nebude dať používať. Náplne je v ňom šak stále dosť a to už ho vlastním skoro pol roka.

This oil pen from Essence is one of my favourite cuticle products. I bought it on sale. It's a pity that the tip is really ruined and I wouldn't use it anymore. But there is still a lot inside and I'm using it over half of the year.



Posledným kúskom zameraným na kožičku je Regenerátor nechtov od Reginy. Toto je už asi moje tretie takmer spotrebované balenie. Konzistenciou pripomína krém a veľmi dobre sa vstrebáva. Vôňou mi pripomína krémy, ktoré používala moja babka. Keď sa mi míňa, vždy si v DMke prihodím jeden do košíka.

Last product for cuticles is this Nails regenerator from Regina. This is my third tube and it's almost use up. Consistency reminds me of a cream and it absorbs very easily. It smells like those creams my grandma was using.



Bez dobrého krému ani na krok. Okrem kožičky okolo nechtov treba vyživovať celú pokožku rúk. Mám rada také, ktoré sa dobre vstrebávajú a ruky po nich neostávajú príliš mastné. A do kabelky mám radšej menšie balenia. Nedávno ma mama obdarovala týmto krémikom z Oriflame. Volá sa Dream Cream a má vysoké ambície. Našťastie ich do bodky spĺňa. Má takmer gélovú konzistenciu, dobre sa vstrebáva a veľmi pekne vonia. Dávnejšie som v kabelke nosila napríklad Neutrogenu Nordic Berry, ktorý patrí medzi mojich obľúbencov.

I can's live without a good cream. The skin on hands also needs to be nourished. I like those that sink into skin easily without being too greasy. And I like to buy smaller packages to carry around in my bag. Lately my mum gave me this one from Oriflame. It's called Dream Cream and it's quite ambitious. Luckily it fulfills them. It's almost gel-like, it absorbs quickly and it smells really nice. I also really like Neutrogena Nordic Berry hand cream.



Antibaktriálny gél je vecou, ktorú nosím v kabelke stále. Občas keď sa pritrafí nejaký záder alebo ranka, "vydezinfikujem" si miesto práve týmto gélom.

Antibacterial gel is a thing I alway have in my bag. If I have some hangnail or some little wound, I disinfect that spot with this gel.



Keď už sme pri záderoch, najrýchlejší spôsob, ako sa ich zbaviť keď už sa pritrafia, je opatrne ich odstrihnúť. Čím ostrejší nástroj, tým lepšie. Ostré nožničky či klieštiky odstránia kožičku presnejšie bez ťahania.

Speaking of hangnails, the quickest way to get rid of them is to cut them off very carefully. The sharper the tool is the better. The sharp scissors or clippers will remove the skin accurately without pulling.



Ďalším problémom, ktorý môže nastať je zatrhnutý, či dokonca zlomený necht. Zachráni vás dobrý pilník. Ja som si nedávno zadovážila tento sklenený v peknom mentolovom púzdre. Zatiaľ som s ním maximálne spokojná. Je jemnejší ako kovové a dokonca niektoré papierové a pre moje mäkké a slabé nechty je ako stvorený.

Another problem you might have is a split or even broken nail. A good file can solve it. I bought this glass file in lovely mint case lately. And I love it so far. It's finer than a metal of even some paper files and it's ideall for my still soft and weak nails.



Napriek tomu, že jeden dobrý pilník mám, nemohla som odolať a kúpila som si aj tieto rozkošné "trhacie" pilníčky s farebnými sovičkami. Tak veľmi sa mi páčia, že som ich ešte nepoužila :)

In spite of having a one good file I couldn't resist and I got these cute little "matchbox" paper files with owl print. I like them so much that I haven't use them yet.

Ste na tom podobne? Máte v kabelke samostatnú taštičku špeciálne len na manikúru? :)

So are you like me? Do you have a separate bag only for manicure stuff? :)